Litt av et show.
Hva tror du at det er?
Jeg vet ikke.
Men jeg skal se litt nærmere.
Hei.
Ta det rolig.
Jeg skal ikke skade deg.
Jeg trodde du var et romvesen.
Nei.
Jeg er et ekte menneske. Ser du?
- Bor du her? - Nei. Familien Abbott bodde her.
Hvor er de?
Jeg vet ikke. De dro plutselig en kveld.
Ingen vet hvorfor.
Så du de lysene?
Ja. Det var utrolig.
Ja.
Hei, jeg heter MacGyver.
Jeg har hørt navnet ditt.
- Du jobber ved den varme kilde. - Det stemmer.
Jeg heter Tommy Wiley. Jeg bor over gaten.
- Jeg må stikke. Vi snakkes. - Vent litt.
Tror du jeg kan låne telefonen hos foreldrene dine?
Tvilsomt.
Bilen min har kortsluttet, -
-så jeg må bli tauet.
Min far liker ikke fremmede.
Det er nesten en mil til Elm Creek.
Greit, men jeg kan ikke love deg noe.
- Hva som helst. - Samme det.
Ja.
Hvor har du vært? Du kommer sent til middagen.
Hvem er du?
Dette er MacGyver. Han jobber ved den varme kilden.
Bilen hans kollapset foran Abbott-huset.
Hva gjorde du der?
Vi så begge på lysene, faktisk.
Hvilke lys?
Det var som en stor tallerken. Blå og hvit.
De så dem nok i byen også.
Så du dem ikke?
Jeg har ikke tid til å løpe etter lys.
Min kone er syk.
Jeg beklager.
Ta denne suppen til din mor før den bli kald.
Ja, pappa.
Snakkes, MacGyver. Håper du får reparert bilen din.
Tommy, gå nå.
Hva er galt med bilen din?
Jeg vet ikke helt. Jeg tror det elektriske anlegget er røket.
Pamnell på Elm Creek Verksted har en tauebil.
Du kan bruke telefonen i stuen.
Takk.
MacGyver.
Er det deg, Tommy?
God morgen.
Hei.
Phil Sternweis, Vortex Støvsugere.
MacGyver.
Fant du ut hva som var årsaken til de lysene?
Nei, jeg ble slått i hodet før jeg kom nært nok.
Så du hva som slo meg?
Jeg så ingenting unntatt et klart lys.
Formet som en tallerken.
Så du noe på bakken, -
-en skinnende, metallisk ting?
- Sigarformet?
Et landingsfartøy fra moderskipet?
Si meg, MacGyver, tror du på flygende tallerkener?
Vel, faktisk, -
- så tror jeg at slike ting er naturfenomener.
Men du må jo innrømme det, hvis vi ser på alle stjernene, -
- så er jo muligheten for liv på andre planeter ganske sannsynlig.
Det er nesten sikkert.
Og noen ganske troverdige mennesker har sagt at de har sett UFO-er, -
- politifolk, piloter fra militæret og sivile fly.
La oss bare si at jeg ennå ikke har blitt overbevist.
En mann av vitenskapen.
Da er du kanskje interessert i en fantastisk støvsuger.
Vortex 6000 er neste generasjon av husholdningsmaskiner.
Takk, men jeg trenger ingen støvsuger.
Vel.
Lykke til i jakten på naturfenomenet ditt, Mr. MacGyver.
Kvitteringen din.
- Tohundre og førtifem dollar. - Det er inklusive arbeid.
Men generatoren er bare en måned gammel. Jeg installerte den selv.
Det stemmer nok, men den er søppel nå.
Forresten, -
- var du på Abbotts jorde i går da de lysene flakset rundt?
Ja.
Der har du svaret ditt.
Jeg leste at UFO-er utstråler elektromagnetisk stråling.
Det ødelegger alt som går på elektrisitet.
- Sier du det? - Det er fakta.
Snart kommer romvesenene ned over alt-
-og suger ut elektrisiteten vår.
Da er vi i deres nåde.
Det er bare begynnelsen.
Bare vent og se.
Takk.
Uvedkommende forbudt. Dette er privat eiendom.
Jeg trodde at folkene som bodde her pakket sakene sine og dro.
Hva familien Abbott gjør er opp til dem. Banken eier stedet nå.
Og de har bedt meg ta vare på stedet til det blir solgt.
Og jeg har nok å bekymre meg om uten at du trenger å gå rundt-
-og spre sladder om lys på himmelen.
Hei, John.
Jeg hører at det var litt spenning i går.
Ja, mer enn jeg ønsker, lensmann.
Hele byen må ha sett de lysene.
Telefonen min har ringt hele kvelden.
Jeg tenkte at jeg skulle ta en titt selv.
Jeg er glad for at du kom. Denne karen er en eiendomskrenker.
Er ikke du den forskeren fra Phoenix-stiftelsen-
-som lusker rundt de varme kildene?
Jeg heter MacGyver.
Tør jeg spørre hva du gjør her ute nå, Mr. MacGyver?
Jeg så også lysene i går, og jeg ville se hva det var.
Det er nysgjerrighet.
Jeg tipper at noen lokale unger spiller oss et puss.
Det er ganske avansert for å være unger, lensmann.
Hvis det går greit, så vil jeg gjerne ta noen prøver.
Lensmann, jeg har nettopp gjødslet jordet.
Noen idioter har gjort nok skade allerede, -
- så jeg trenger ikke en haug med UFO-idioter som tramper rundt.
John, MacGyver mener det nok godt.
Det er de som forårsaker mest bråk.
Dette er privat eiendom.
Og det vil neste uvedkommende også få erfare.
Har han et problem?
Han er bare redd, i likhet med andre folk i området.
Det er harde tider.
Skal Phoenix-stiftelsen bygge-
- et slags kraftverk oppe ved de varme kildene?
Ja, geotermisk.
Det låter som betalte jobber for disse folkene.
Jeg tror det er viktigere-
- enn å jakte på små, grønne menn, gjør ikke du?
Jo, sir.
Tommy?
Vær så snill, ikke la min far vite at jeg er her.
Han ville klikket hvis han fikk vite at jeg fortalte deg det.
Fortalte meg hva?
Det har kommet noen rare folk til gården vår.
De fortalte min far at de kjenner mange folk-
- som har de samme problemene som Oss.
De sa at de kunne ordne ting.
Men jeg bryr meg ikke. Jeg blir ikke med dem, MacGyver.
Da drar jeg heller bort.
Tom, hva snakker du om? Bli med hvor?
Med romskipet deres.
Pappa sier at de skal ta oss til en annen planet.
Tom, jeg snakket nettopp med din far.
Han slo meg ikke som typen som tror på flygende tallerkener.
Det gjorde han ikke, hett til romvesenene dukket opp.
Vent nå litt.
- Romvesener? - De er som oss, bare annerledes.
Mamma sier at de ser ut som at de aldri har vært syk noensinne.
- Sa de at de var fra rommet? - Ja.
Der finnes det ingen kriger, ingen sykdommer, og ingen dør.
Derfor vil pappa ta med seg mamma.
Hun har kreft.
Det var leit å høre, Tom.
Denne turen koster vel en del?
Pappa sier at det er verdt det hvis det hjelper mamma.
Jeg vil også at hun skal bli frisk, men jeg er redd.
Jeg vil ikke dra til en annen planet.
Tro meg. Ingen skal til en annen planet.
Men de kom tilbake i dag morges.
Jeg hørte dem si at de snakket med romvesenene på skipet vi så.
Alt er ordnet.
Vi drar i kveld.
Tom, vet du hvor jeg kan finne disse folkene?
Jeg fulgte etter dem på sykkelen min etter at de dro i dag morges.
De parkerte campingvognen sin på Elm Creek Campingplass.
Hva skal jeg gjøre, Mr. MacGyver.
Du skal dra hjem. Kom igjen.
Jeg skal se om jeg ikke kan få dem til å avlyse avgangen sin.
Og i mellomtiden, ikke stikk av, greit?
- Greit. - Greit, stikk nå.
ELM GREEK CAMPINGPLASS
Kan jeg hjelpe deg med noe?
Jeg beundret bare campingvognen din.
- Silver Streak, ikke sant? - Stemmer.
- Den dekker alle behov, Mister...? - MacGyver.
Jeg heter Rigel. Ray Rigel.
Hvorfor er du egentlig her?
Ærlig talt? Jeg ser meg bare om.
Ser etter hva?
Kjærlighet? Glede?
En ny begynnelse?
Jeg kan hjelpe deg.
Det holder, Ray.
Denne mannen er ikke en troende.
- Mr. MacGyver? - Hei, lensmann.
Sekretæren min sa at du så etter meg på stasjonen.
Ja, jeg fikk anledning til å studere en jordprøve-
-fra den svidde flekken på jordet.
Jeg trodde vi ble enige om at du skulle overlate-
-det UFO-tullet til meg.
Jorden inneholder napalm.
Det de brukte i Vietnam?
Ja, det ble også brukt i flammekastere.
Det var slik de forfalsket landingsplassen.
Og hvem er de?
Et par som kaller seg selv familien Rigel.
Skiltet på bilen deres sier at de er fra Illinois.
Hvorfor skulle et par turister gjøre alt dette?
De er ikke turister. De er svindlere.
Tommy Wiley sier-
- at de overtalte foreldrene hans til å reservere en plass-
- på et romskip som skal til en annen planet.
John Wiley er den mest kristne mannen jeg kjenner.
Han ville aldri kjøpt slikt tullball.
De har overbevist ham om at de kan kurere kreften til konen hans.
Lensmann, du tror meg ikke, og jeg kan ikke klandre deg.
Men jeg tror du burde snakke med familien Wiley.
Dampen fra de varme kildene må ha kokt hjernen din.
Vil du at jeg skal spørre John Wiley-
- om han planlegger en tur til verdensrommet?
Jeg blir ledd ut av jobben min.
Greit da. Men undersøk i det minste familien Rigel.
Sjekk skiltene deres hos Vegdirektoratet, -
-se om de har et rulleblad.
Der er nummeret.
Greit. På ett vilkår.
Du holder deg unna familien Wiley.
Ja, sir.
Gå inn i huset og se om din mor trenger noe.
Gå da.
Hei, John. Hvordan går det med Sarah?
Så godt som man kan forvente. Hun plages av det kalde været.
Vel, da blir du glad for å vite at temperaturen på planeten vår-
-aldri faller under 21 grader.
Det låter bra.
Dette bør være en fantastisk tid for deg og din familie, John.
Men jeg føler at du er engstelig.
Jeg er bekymret for Tommy.
Og det er en mann som har lusket rundt landingsplassen, -
-prøvd å ta noen tester.
Heter denne mannen MacGyver?
Ja. Kjenner du ham?
Det er veldig lite vi ikke vet, John.
John, dette kan skape problemer.
Jeg er redd for at våre overordnede vil be oss avlyse turen nå.
Det kan de ikke. Vi har en avtale.
Den avgjørelsen er opp til dem, John.
Men det finnes en ting du kan gjøre for å få dem til å ombestemme seg.
Jeg har allerede gitt dem alle sparepengene mine.
Jeg skal ta et lån på gården. Hva mer vil de ha?
Ingen tviler på din tro og forpliktelse, John.
Men denne MacGyver, -
- han kan ødelegge alt vi har jobbet så hardt for å oppnå.
Jeg foreslår at han må nøytraliseres.
Står til, folkens?
Phil Sternweis, Vortex Støvsugere.
- Hvor kom du fra? - Jeg så campingvognen deres.
Jeg kom fra veien.
Her har jeg fremtidens husholdningsutstyr.
Vi er ikke interessert.
Det sier de alle, -
- hett til jeg viser dem vår flerbruksmodell.
Den er ideell for campingvogner.
Med Vortex 6000 tilhører støv fortiden.
Den kommer med en rekke tilbehør, -
- for tepper, treplater, møbeltrekk og de vriene krokene.
Du hørte konen min. Vi er ikke interessert.
Greit da.
Det er lov å prøve.
- MacGyver. - Hei, lensmann, kom inn.
Vi to må ta en prat.
Hva i alle dager var det?
Elektromagnetisk plasma. Det er hva vi så i går.
Jeg trodde jeg ba deg droppe disse UFO-greiene.
Nei, du ba meg holde meg unna familien Wiley, og det har jeg gjort.
Men jeg er sikker på at familien Rigel står bak dette.
Kom her, se på dette.
La oss si at denne ammoniakkdampen kommer fra Abbotts jorde-
- fra den ferske gjødselen, og hydrolinjene over jordet-
- får et støt av elektrisitet fra generatoren i campingvognen deres, -
-som med denne kabelen.
Da har man en UFO.
En flammekaster kunne ha laget svimerkene.
Og så kunne de ha saltet hele området med lavkonsentrert uran, -
- akkurat varm nok til å skape en mystisk stråling.
Du kan ikke bevise at familien Rigel gjorde dette.
De har alt i campingvognen sin til å gjøre det.
- Sjekk dem ut. - Jeg har sjekket dem.
Vegdirektoratet i Springfield-
- sier at familien Rigel er fra Orion, Illinois.
Lensmann, -
-jeg tror det uttales Orion.
Rigel er en stjerne i stjernebildet Orion.
Det må være et dekknavn.
Hør, jeg sjekket som du ba om, og dette er svaret fra Vegdirektoratet.
Jeg tror det er et luresvar.
Og jeg tror du driver meg og alle andre her til vanvidd.
Og dette er resultatet av det.
En arrestordre? For hva?
John Wiley ringte, sint som en tyrker.
Han så deg på Abbotts jorde etter at du fikk beskjed om å holde deg unna.
Beklager, men han lyger. Jeg var aldri i nærheten.
Vel, det er påstand mot påstand.
Men John gikk til fylkesadvokaten som fikk deg anklaget for krenkelse.
Så jeg har ikke noe valg.
Du er arrestert, MacGyver.
Du gjorde en god jobb med å overbevise fylkesadvokaten.
MacGyver vil sitte i fengsel hele natten, -
- så han kan ikke kludre til avgangen deres.
- Skal vi dra i kveld? - Allerede?
Ikke vær redd, John.
Det er en bedre verden, -
- hvor folk som deg kan leve i ro og fred-
-med helse og stolthet igjen.
Jeg regner med at du har pengene klare?
Er du sikker på at dere trenger så mye?
Ingen på vår planet trenger penger, John.
Det lille vi har brukes til å gjøre vårt arbeid her.
Men det viktigste er at det er kun ved å oppgi alt, -
- at man kan bevise at man er klar for å leve i vår verden.
Du må kutte alle bånd til dette livet, John.
Ingen kompromisser.
Femti tusen er alt banken ville låne oss for eiendommen.
Men det er så mye penger.
Vær så snill, John, disse folkene vil hjelpe oss.
Jeg stoler på dem.
Greit. Vi har pengene når tiden er inne.
Fantastisk.
I kveld vil du og Tommy forlate denne plagede verden for alltid.
Takk, kjære.
Du er heldig, MacGyver.
Min kone lager den beste fengselsmaten du noensinne har smakt.
Takk til din kone, lensmann, men jeg vil heller ut herfra.
Hvis du hoster opp 1000 dollar i kausjon, så får du dra.
Jeg brukte alle pengene mine på å reparere bilen.
Vel, -
- da må du bare vente til dommeren kommer tilbake i morgen tidlig.
Det er kun én natt i fengsel, MacGyver.
Lensmann, familien Rige! vet det.
Det betyr at de gjør sitt fremstøt mot familien Wiley i kveld.
Familien Wiley er dine venner.
Bryr du deg ikke om de blir svindlet?
Eller verre.
Jeg så ikke at du sto der, mister.
Kan jeg hjelpe deg?
Phil Sternweis, Vortex Støvsugere.
Jeg har ikke bruk for en slik.
Det sier de alle.
Men jeg er ikke her for å selge noe.
Jeg er her for å kausjonere ut denne mannen.
ELM GREEK FYLKE LENSMANNSKONTOR
Er det ikke på tide at du forteller meg hvem du er?
- Phil Sternweis... - Vortex Støvsugere, ja, jeg vet.
Men du er mer involvert enn hva du gir uttrykk for.
Hvem jobber du for?
Regjeringen, politiet, militæret, hva?
Jeg er en bekymret tilskuer, som deg.
Familien Wiley virker som bra mennesker.
De kjøpte nesten en støvsuger av meg en gang.
Ja, men...
Hvordan klarer du å dukke opp på den måten du...?
Det er rart, du må innrømme det.
En god selger vet alltid hvor det er størst behov for ham.
Hva er det du driver med?
Hei, hva gjør du? Slipp meg.
Hva skal vi gjøre med ham?
Lås ham inne i campingvognen.
Vi holder ham borte til vi får pengene.
La meg være. Slipp meg.
Jeg advarte deg om eiendomskrenkelser, mister.
Nå er du på min eiendom.
Jeg har lov til å blåse deg bort.
Mr. Wiley, vær så snill, du må høre på meg.
Familien Rigel er svindlere.
Ja, de advarte meg om at du ville prøve å ødelegge alt.
Jeg vet hvordan de skapte den UFO-en vi så i går.
Det er bare gass og elektrisitet.
Jeg kan vise deg hvordan de gjorde det.
Kom igjen, gi meg en sjanse.
Greit, la oss se hva du har.
Vis meg da, og vær kjapp.
Nei!
Du har ingenting å vise oss.
Hva gjør du ute av sengen?
Tommy er ikke på rommet sitt. Jeg finner ham ikke.
Hva har du gjort med gutten vår?
Jeg har ikke sett ham.
Jeg tror deg ikke.
Du prøver å holde ham tilbake slik at han ikke kan bli med oss.
Det blir ingen tur, Mrs. Wiley.
Familien Rigel fant på hele greien.
Du er en vantro.
Den finnes ingen flygende tallerken.
Intet paradis på en fjerntliggende planet.
Mrs. Wiley, du må tro at alt vi får-
-er her, akkurat nå.
Vi er gudfryktige folk, Mr. MacGyver, -
-men hva har vi?
En gård vi ikke har råd til å beholde, -
- regninger vi ikke kan betale, banken som maser på oss.
Legeregninger, sykehus...
Jeg vet at Gud ikke ville at vi skulle leve slik.
Det må finnes et bedre sted.
Et sted hvor dårlige ting ikke skjer med gode folk.
Vi skal finne det.
Ikke prøv å stanse oss.
Du hørte min kone.
Og ikke kom tilbake.
Hva gjør du her?
Jeg tenkte at du trengte hjelp.
Herregud.
Hva er alt dette?
Det er en liten demonstrasjon for familien Wiley.
Jeg håper du ikke er for sen.
Kom igjen.
God kveld, folkens. Kom inn.
Gi meg en hånd.
Rett den ut. Pass hendene dine.
Vel, folkens, er dere klare for tuen?
Tommy er borte. Vi kan ikke dra uten ham.
Gutten er i campingvognen vår.
Fant dere ham? Takk og lov.
Han var litt hysterisk for å reise.
Jeg tror det er best å la ham være i fred til vi er klare til avgang.
Sier du det?
Har dere pengene?
Dere skal få dem så snart vi er på skipet.
Det er ikke slik vi gjør det, John.
Du må nemlig bevise at du er klar til å betro deg-
-før vi slipper deg om bord.
Betaling før avreise, altså?
Du må forstå...
Jeg tror jeg begynner å gjøre det.
Som at kanskje dere ikke forventer å levere varene.
John, -
- det er slik mistro som kan ødelegge alt du har jobbet for.
Ikke mist troen nå.
Jeg vil heller miste troen min-
- enn sparepengene våre til et par svindlere.
Er det hva du tror vi er?
Slipp gutten vår ut av den blikkboksen med en eneste gang, -
- ellers ber jeg lensmannen arrestere dere for kidnapping.
Jeg tror ikke det.
Gi oss pengene.
Dere kan ikke gjøre dette. Vi stolte på dere.
Hold tåta, damen.
Vel, John, -
-er du klar til å frigjøre deg?
Bli værende. Jeg slipper fri ungen.
Det ser ut til at familien Rigel har vist sitt sanne jeg.
Skal vi overfalle dem?
Nei, det er umulig å si hva de vil gjøre med den pistolen.
Jeg har et annet forslag.
Et saltslag.
Du gjør en demonstrasjon om til en distraksjon, skjønner jeg.
Natriumklorid er perfekt, -
- i tilfelle det ikke er nok gjødsel i kveen til å skape gass.
Akkurat.
Kan ikke du gjøre det samme?
Ja.
Nei. Slipp meg.
Ser du? De er skurker, akkurat som MacGyver sa.
John, jeg har vært så dum.
Hent flammekasteren.
Det vil skje et forferdelig uhell.
Kom igjen. Gå.
La oss gjøre det.
Kom igjen. Denne veien.
Se, der.
Du kan ta den.
Godt å se deg, MacGyver.
Stans.
MacGyver.
Hvordan slapp dere ut av låven?
Døren var åpen, og plutselig var flammene borte.
Låste du ikke opp døren?
Nei.
Det må ha vært Phil.
- Hvem? - Phil.
Den lille fyren?
Støvsugerselgeren, han var...
Han var her.
Assistenten min fant en haug med falske ID-er i bilen deres.
Det ser ut til at familien Rigel har en rekke dekknavn.
- Selv FBI var på jakt etter dem. - MacGyver, vi skylder deg en stor takk.
Uten deg, vel...
Takk for at du ikke ga opp, Mr. MacGyver.
De finner opp nye behandlinger hele tiden, Mrs. Wiley.
Ikke gi opp, greit?
Forresten, MacGyver, assistenten min sjekket med motellet-
- etter den Phil Sternweis-fyren, som du ba om.
Han sjekket ut i ettermiddag.
Jeg husker at han kom her rett før familien Rigel dukket opp.
Han prøvde å selge en støvsuger.
En merkelig fyr.
Ja.
Du må se hva som er utenfor. Kom igjen.
Kjapp dere, folkens.
Se.
Herre, ikke nå igjen.
Mer av den elektroplasmaen?
Nei.
Denne beveger seg.
Ja, og det er ingen hydrolinjer der ute heller.
Hva kan det da være?
Man må nesten lure.